WADA receives Independent Commission’s Report into allegations of widespread doping in sport
Press Release
This article is written in English with a French translation underneath.
9 November 2015 – The World Anti-Doping Agency (WADA) acknowledges receipt of its Independent Commission’s Report, which was published today and is being reported upon during a press conference being held at 15:00 CET in Geneva Switzerland.
During the Press Conference, the Independent Commission’s Chair, Mr. Richard Pound, will present the Commission’s findings and recommendations surrounding allegations of doping in sport, as first raised during ARD’s December 2014 documentary titled ‘Top secret doping – how Russia makes its winners?’.
It should be noted that, shortly after the press conference, WADA will issue a Media Release in response to the Reports’ findings and recommendations.
A video recording of the press conference will also be made available on WADA’s website as soon as possible.
ABOUT WADA’S INDEPENDENT COMMISSION
On 11 December 2014, WADA launched the Independent Commission to investigate the validity of allegations of doping practices; corrupt practices around sample collection and results management; and, other ineffective administration of anti-doping processes that implicate Russia, the IAAF, athletes, coaches, trainers, doctors and other members of athletes’ entourages; as well as, the accredited laboratory based in Moscow and the Russian Anti-Doping Agency (RUSADA). As per the terms of its mandate, the Commission was scheduled to deliver its report to WADA’s President Sir Craig Reedie by 31 December 2015.
The role of the Commission was extended by WADA in August 2015 following the release of the documentary titled ‘Doping – Top Secret: The Shadowy World of Athletics’, which contained new allegations regarding widespread doping in international athletics. The documentary alleged that ARD and The Sunday Times obtained a leaked database, belonging to the International Association of Athletics Federations (IAAF), which contained more than 12,000 blood tests from around 5,000 athletes in the years 2001 to 2012. The Commission has not yet reported on its findings from the August allegations, nor those portions relating to matters now under police investigation, because its investigation into these particular allegations is still ongoing. The Commission expects to report on these findings before the end of the year.
La Commission tient une conférence de presse au sujet des conclusions et des recommandations de son rapport
Le 9 novembre 2015 – L’Agence mondiale antidopage (AMA) reconnaît avoir reçu le rapport de sa Commission indépendante, publié aujourd’hui. Une conférence de presse à ce sujet est prévue à 15 h (HEC) à Genève, en Suisse.
Au cours de la conférence de presse, le président de la Commission indépendante, M. Richard Pound, présentera les conclusions et les recommandations de la Commission sur les allégations de dopage dans le sport, qui avaient d’abord été formulées en décembre 2014 dans le reportage de la chaîne ARD intitulé Dopage top secret – Comment la Russie crée ses vainqueurs.
Il est à noter que peu après la conférence de presse, l’AMA publiera un communiqué en réponse aux conclusions et aux recommandations de ce rapport.
Un enregistrement vidéo de la conférence de presse sera aussi rendu disponible sur le site Web de l’AMA dès que possible.
À PROPOS DE LA COMMISSION INDÉPENDANTE DE L’AMA
Le 11 décembre 2014, l’AMA a donné à la Commission indépendante le mandat de mener une enquête sur le bien-fondé des allégations de dopage, les manœuvres frauduleuses dans le contexte du prélèvement des échantillons et de la gestion des résultats, et les autres méthodes de gestion inefficace des procédures antidopage. Sont visés dans cette affaire la Russie, l’Association internationale des Fédérations d’athlétisme (IAAF), des athlètes, entraîneurs, soigneurs, médecins et autres membres du personnel d’encadrement des sportifs, ainsi que le laboratoire accrédité établi à Moscou et l’Agence antidopage de Russie (RUSADA). Conformément à son mandat, la Commission devait livrer son rapport au président de l’AMA, Sir Craig Reedie, avant le 31 décembre 2015.
Le rôle de la Commission a été élargi par l’AMA en août 2015 par suite de la diffusion du reportage intitulé Dopage – Top secret : Le monde obscur de l’athlétisme, qui contenait de nouvelles allégations concernant le dopage massif dans le monde de l’athlétisme international. Il était en effet allégué dans ce reportage que la chaîne ARD et le Sunday Times avaient mis la main sur une base de données appartenant à l’IAAF et renfermant les résultats de plus de 12 000 tests sanguins pratiqués sur quelque 5 000 athlètes entre 2001 et 2012. La Commission ne s’est pas encore prononcée sur les allégations du mois d’août, ni sur les aspects liés aux affaires faisant l’objet d’une enquête policière, car son investigation à l’égard de ces allégations en particulier est toujours en cours. La Commission prévoit en l’occurrence de présenter ses conclusions d’ici la fin de l’année.
